O Grupo Anarquista Albatros, ligado a FAI – Federação Anarquista Ibérica, produziu o documentário em homenagem ao bicentenário de Mikhail Bakunin. Construído de maneira simples e apoiado nas entrevistas de Ana Siguenza e Julian Vadillo, que trazem de maneira didática e rigorosa as ideias de um Bakunin libertario e livre pensador, e com uma mesa redonda aberta, formada por Paco Salamanca, Juan Pablo Calero e Javier Anton, o documentário aborda, através de acertadas intervenções dos entrevistados, a atualidade dos conceitos, ideas e pensamentos de Mikhail Bakunin.
As legendas exclusivas foram feitas pela Biblioteca Terra Livre.
O video está disponível na íntegra em:
Tag Archives: Legenda
Documentário: Não vivamos mais como escravos!
Ao longo das últimas semanas a Biblioteca Terra Livre trabalhou na tradução da legenda do documentário “Não vivamos mais como escravos!“. O documentário produzido em 2013 aborda, a partir de uma perspectiva anarquista, a atual situação social, política e econômica grega, apresentando as causas da crise bem como as estratégias adotadas por coletivos e militantes anarquistas em resposta a esta.
Sinopse:
Não vivamos mais como escravos!
Um filme de Yannis Youlountas
Agosto 2013 / Duração: 89 minutos
Emergindo das catacumbas gregas da Europa, um murmúrio pelo continente devastado, “Não vivamos mais como escravos” (pronuncia-se “Na min zisoume san douli” em grego).
Nas paredes das cidades e nas rochas do campo, nos outdoors vazios ou destruídos, em jornais alternativos e rádios rebeldes, em ocupações, squats e centros auto-organizados que se multiplicam… este é o slogan que a resistência grega esta difundindo, dia após dia, e estão nos convidando para nos juntar a eles em uníssono às melodias do filme.
Um sopro de ar fresco, emoções e utopias em ação que emergem do mar Egeu.
Para ativar a legenda em PORTUGUÊS clique no ícone “Legendas ocultas” (no canto inferior direito do vídeo) e selecione a opção PORTUGUÊS.
O filme é publicado sob licença Creative Commons.
Site oficial do filme:
http://nevivonspluscommedesesclaves.net/
https://www.facebook.com/NeVivonsPlusCommeDesEsclaves
Documentário: Ajuda a Madrid! (1936)
“Ajuda a Madrid!” é o segundo filme legendado e disponibilizado pelo projeto Legendando os filmes da Revolução Espanhola. O curta, de pouco mais de 7 minutos, apresenta as ações de solidariedade praticadas pela sociedade revolucionária em prol dos milicianos que ocupavam o fronte na cidade de Madrid nos primeiros meses da Revolução Espanhola. O video pode ser assistido em:
Sinopse (pt):
Documentário realizado como parte da campanha de ajuda a Madrid desde a Catalunha, onde se enviou, concretamente, alimentos durante os primeiros meses de ataques.
A reportagem começa com imagens de edifícios bombardeados em Madrid e sobrepondo estas imagens estão consignas da CNT chamando a solidariedade com Madrid: “Uma consigna da Espanha antifascista… Ajuda a Madrid!! Uma consigna da CNT-FAI… Solidariedade! Solidariedade! Uma finalidade do trabalhador espanhol… Ganhar a guerra e a Revolução! Morra o fascismo!“
Após uma tomada panorâmica de Barcelona e de seu porto, a reportagem, mostra os estivadores trabalhando na descarga de alimentos. Imagens do mercado de Borne e do Comitê Regional da CNT de onde saem os comboios com a ajuda para Madrid e, os vagões de trem, partem repletos de faixas em solidariedade ao povo de Madrid.
Comemoração dos 77 anos da Revolução Espanhola
Hoje, 19 de Julho, recordamos os dias de sangue, suor e barricadas que marcaram a história das lutas sociais pela liberdade, travadas na península ibérica, entre os anos de 1936/1939. Se por um lado recordamos esta data como um momento simbólico no processo revolucionário – entendendo que as bases da sociedade anarquistas já estavam sendo criadas desde a AIT (Associação Internacional dos Trabalhadores) em sua seção espanhola – lembramos também que foi a partir desta data que passou a ser praticada de forma ampla e social a autogestão da produção e distribuição de alimentos; do transporte; da comunicação e a coletivização das terras e fábricas.
Como forma de resgatar estes elementos que estavam presentes na Revolução Espanhola disponibilizaremos, em nossa página, ao longo dos próximos dias, filmes que contam a história dos dias de Revolução, seus pressupostos e de suas consequências.
O primeiro filme disponibilizado é Reportagem do movimento revolucionário em Barcelona (1936). O filme é considerado o primeiro documentário realizado pela “Oficina de Información y Propaganda” da CNT, teve suas gravações realizadas entre os dias 19 e o 24 de julho de 1936 e apresenta os primeiros dias do processo revolucionário ocorrido em terras espanholas. A legenda inédita foi criada a partir de um trabalho coletivo desenvolvido pelo Projeto Legendando os filmes da Revolução Espanhola.
Os próximos filmes a serem disponibilizados serão:
Ajuda a Madrid! (1936)*
O tributo das massas a Buenaventura Durruti (1936)*
Viver a utopia (1997)
Indomáveis, uma história de Mulheres Livres (2011)*
Morrer em Madrid (1962)*
* Legendas inéditas realizadas pela Biblioteca Terra Livre
183 anos do nascimento de Louise Michel
Hoje, 29 de maio, relembramos o aniversário de nascimento de Louise Michel no ano de 1830. Incansável lutadora Louise Michel dedicou sua vida a educação e a transformação da sociedade no sentido da revolução social. Combatente implacável nas barricadas de Paris contra os desmandos do governo de Versalhes durante a Comuna de Paris em 1871, Louise colocou sua vida em risco juntamente com toda a classe de oprimidos da capital francesa.
A derrota dos communards não marcaria somente o longo exílio de Louise Michel na Nova Caledônia como também a levaria a reivindicar-se anarquista na lutar contra todas as injustiças sociais. O longo exílio não foi capaz de manter Louise distante dos princípios e círculos anarquistas. No ano de 1898, juntamente com Liev Tolstói, Élisée Reclus, Piotr Kropotkin e outros indivíduos escreveu o texto do Comitê de Iniciativa para o Ensino Integral retomando as discussões sobre a Educação Integral que haviam sido iniciadas na Associação Internacional dos Trabalhadores e apresentando algumas perspectivas objetivas para a implementação deste projeto de educação.
A vida de Louise Michel encontraria seu fim no início de 1905 em decorrência de uma forte pneumonia contraída durante uma viagem pela França onde realizava leituras em prol das causas anarquistas. Suas ideias e sua vida ainda seriam lembrados por diversas ocasiões, sendo significativo lembrar que um dos batalhões da Revolução Espanhola lhe renderia homenagem carregando o seu nome.
Buscando mais uma vez relembrar da incansável lutadora Louise compartilhamos em nossa página um filme, produzido na França em 2009, sobre a vida no exílio de Louise Michel e dos demais communards pós Comuna de Paris. A legenda para o português foi realizada por militantes do coletivo Ativismo ABC e estão disponíveis para download AQUI.