Após alguns meses de trabalho descontínuo, a Biblioteca Terra Livre tem o prazer de anunciar mais uma legenda em português para a difusão da luta curda. A tradução da legenda é frutos dos esforços colaborativos de membros da Biblioteca Terra Livre e apoiadores solidários! Agradecemos muito a todas pessoas que somaram esforços para que esta legenda fosse possível, bem como a Luis Miranda, diretor do documentário que gentilmente autorizou a publicação deste em nosso canal no YouTube.

Se você se interessou e quer saber como contribuir com o projeto de alguma forma, acesse o link: Quero Apoiar 

Sinopse:

O cerco da cidade síria de Kobane pelas tropas do Estado Islâmico apresentou o povo esquecido da história oficial: o povo curdo. Na Turquia, onde vive a maioria do povo curdo, os vários governos perpetuaram de forma violenta uma política de assimilação e negação. Em 1983, o PKK – Partido dos Trabalhadores do Curdistão – declarou guerra ao Estado turco. Isso desencadeou um conflito de 30 anos, que causou a morte de 40.000 pessoas, o deslocamento de milhões de pessoas e a destruição de milhares de aldeias. “Öcalan e a questão curda” descreve vinte anos de grandes esperanças e decepções na construção de um diálogo. Narra a crônica de um dos principais conflitos do Oriente Médio, por meio dos depoimentos de quem o viveu.